Nang Namulat Ang Kanyang Mata

Matapos piliin ni Avery ang tsaa, nagtanong siya: “Elliot, alam mo ba kung anong wika ito? Parang Italyano. “

Elliot: “Tama ang hula mo, Italyano ito.”

Nakita ni Avery na determinado ang tono ni Elliot, at nagtanong, “Marunong ka bang magsalita ng Italyano?”

“Medyo natuto ako dati. Pero ilang taon ko na itong hindi ginagalaw, kaya muntik ko nang makalimutan.” Elliot Ilagay ang dessert menu sa harap ni Hayden at hayaan siyang pumili.

“Bakit gusto mong mag-aral ng Italyano? Hindi ka ba nag-aaral ng architecture?” Alam ni Avery na alam niya ang Italyano sa unang pagkakataon.

Nakita ni Avery ang kanyang bookshelf. Maraming orihinal na banyagang klasikong libro sa kanyang bookshelf.

Pero naramdaman ni Avery na binili ni Elliot ang mga librong iyon para lang mangolekta o magpanggap, hindi ibig sabihin na alam niya ang mga wika ng mga bansang iyon.

“Dahil nagustuhan ko ang isang Italian architect, binili ko ang libro dahil ayaw kong basahin ang pagsasalin, kailangan kong mag-aral ng Italyano.” sagot ni Elliot.

Malinaw na tinitingnan ni Hayden ang menu, ngunit simula nang magsalita si Elliot, hindi napigilan ni Hayden na ipikit ang kanyang mga tenga.

“Basta ito ay isang pagsasalin na inilathala ng isang regular na bahay ng paglalathala, sa pangkalahatan ay hindi ito masyadong naiiba sa orihinal. Pumunta ka upang matuto ng isang banyagang wika para sa isang libro. I think mahilig ka sa Italian, right?” hula ni Avery.

sa kahihiyan: “Sa tingin ko

Avery: “???”

kanya ng diretso si Hayden

sa wikang Italyano?” Nakita ni Avery na kinabahan si Elliot kaya namula ang mukha nito kaya hindi na niya ito

lumang kuwento sa nakaraan, ngunit sa pagsasalita ngayon ay nakakapagtanggal ng pagkabagot

kanyang anak na nakatitig sa kanya mula sa gilid ng kanyang mga mata, kaya seryoso at mariin niyang ipinaliwanag ito, “Maiintindihan mo na kahit hindi pa ako naiinlove noon, pero sa isip ko ay nagpantasya ako tungkol

pahayag na ito ay inaprubahan ni

magtapat sa akin sa wikang

liwanag ang sumilay sa isipan

Ito…nakakahiya!

hindi nagsasalita ng Italyano, at

salitang pag-ibig

sa harap ng anak ko.” Sinulyapan ni Elliot si Avery na

“Hindi nakakaintindi ng Italyano ang anak ko.” Tumingin si Avery kay Hayden at nagtanong, “Hayden, hindi mo naiintindihan, tama? Naalala kong hindi mo

Tumango si Hayden.

anak ko. Hindi mo kailangang mahiya na magsabi ng anumang masama.” Nagpatuloy si Avery

…