No Mercy, No Forgiveness

Chapter213

Sustain the emotional atmosphere of scenes (melancholy, cheerfulness, tension, serenity, etc.)

– Preserve the emotional tone of narrative voice

Translation Fluency Standards:

– English expressions must align with native speaker conventions

– Natural sentence structures with correct grammar

– Appropriate vocabulary selection, avoiding rigid literal translations

Cultural Context Conversion:

Provide brief explanations for uniquely Chinese cultural concepts or use analogous concepts understandable to English readers

Retain important cultural elements while ensuring comprehension

– Convert historical official titles/terms into understandable English equivalents

Character Dialogue Personalization:

– Adjust language style according to character identity (dignified for elders, lively for youth, etc.)

– Maintain characters‘ distinctive speech habits and linguistic traits

– Preserve natural flow and individuality in dialogues

Line Structure Requirements:

– Each Chinese line corresponds to one English translated line

– If long sentences require line breaks, replicate in English translation

Maintain identical paragraph structure to original

Chapter213

1280 Verehala.

She didn’t want to lie to him.

The moment those words left her lips, Geoffrey suddenly pulled her into an embrace “My wife, are you abandoning me?”

That single term “my wife” stunned Maureen once more.

pushed the door open, catching Geoffrey’s words and seeing them

retreated, closing the

Geoffrey away, but he held her

my eyes will heal. Don’t

ever

never beg her

amnesia, yet

her fist, she hardened her heart: “The doctors said your eyes will never recover. Geoffrey’s

17

mercy, pressing on: “Geoffrey, stop faking amnesia. Whether it’s real

powerful arms gripping her gradually loosen their

his face reverting to

amnesia and dropped the act after her provocation. She stood up: “I’ll refile

speaking, she grabbed her bag and

in the corridor

“Our Geoff’s in

she couldn’t soften now, staring

10:04

Chapter213

288 Vouche

my father died in that crash, our family slowly went bankrupt, my hearing worsened, and I

me, yet kept sending fertility drugs–did you consider

was rendered speechless but refused to

you carries Sutton blood! You can’t leave. Even divorcing, you

last night out of

said

doubt me,

Ask Geoffrey?

hospital bed. After losing his memory, he even forgot his own

how did you become like

think you truly loved Geoff. Though not outstanding,

how have you become

you now

angry words, opened the door, and entered Geoffrey’s hospital

to handle the discharge

walked out of the hospital, snow was falling thickly, and soon it covered

over.

looked up at the vast snow, the corners of her eyes slightly reddening, her heart

Justin’s car soon arrived.